来源：https://mp.weixin.qq.com/s/3jB8-ayJHeVvKu-0xy-5EA

10月2日，新闻#特朗普确诊新冠#冲上了热搜，可能很多同学和我一样，当时都正在享受着难得的小长假。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/lbb7pOngVqICoMmBjU0BrrcibWxHAuuJzWMW7uLVCXOd0p3HFcNXfOic8sBJOTF4MshIF2G08eG47Y2W93dHp3YA/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

国庆节收假了，我们不得不重新回到魔幻的现实世界，直面种种奇葩的新闻。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lbb7pOngVqICoMmBjU0BrrcibWxHAuuJzpiavaudETp07Ywq3TX8VBK1dpXvUIEwXv4eic65NV0EX7LtAZvnXfHmg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

这两天，我阅读了一系列关于#特朗普确诊新冠#相关的报道后，挑出了一个高频出现的小词：

plunge

No.1

plunge ≈ dive, jump

plunge 作动词时，其原义表示：突然前冲或向下地**「跳；跌落」**。

与 我们熟悉的jump, dive意思很相近。但plunge更强调动作的猛烈和速度，有点汉语里「一头扎进水里」的感觉。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/lbb7pOngVqICoMmBjU0BrrcibWxHAuuJzrBf8Q1T12MEop7rBXen4JUvc60ibEwexW8XYPDQcTbo6Dqic3Sm6IDGw/640?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

举两个简单的例子：

Lisa ran to the edge of the pool and plunged in. 丽莎跑到池边，纵身跳进水里。

A newlywed couple were killed when their plane plunged to the ground just 15 minutes after taking off from Telluride Airport, in the US state of Colorado. 一对新婚夫妇乘坐的航班在从科罗拉多州特柳赖德机场起飞15分钟后坠机撞击地面，二人不幸身亡。

两年前，重庆万州公交车坠江事故引起了全国人民的关注，《中国日报》在报道该事件时曾这样写道：

Fistfight between the driver and a passenger caused Chongqing bus to plunge into Yangtze River in southwest China.

plunge ≈ drop, fall

plunge由「跳」引申出来的一个高频词义：「暴跌，骤降」，非常的生动形象。英文释义是：to fall swiftly and drasticly in value or amount.

我们来看一些例子：